ТЕЛЕТЕКСТ на SVEC

[calipsic]

На ТВЦ с Экспресса идут программы с телетекстом. Но при нажатии 888 во время его передачи телетекст идет, но не на изображении (на черном экране). Подскажите как добиться чтобы смотреть и телетекст и программу. И ещё, телетекст идет английскими буквами. Как русифицировать? 

[mare]

 Телетекст на рессивере пойдет на английском . Русифицированный вариант будет только на самом ТВ . если оное поддерживает такой режим .

[calipsic]

Извиняюсь, при нажатии 888 я имел ввиду субтитры. Они действительно идут не на изображении а на чёрном фоне. Хоть и на английском, но прочитать в принципе можно. Может это недостаток прошивки или еще какую-нибудь комбинацию кнопок нужно набрать на пульте?

[alexei_]

Субтитры идут для ресиверов в формате телетекста (TXT) или в формате DVB. Вы скорее всего видите субтиртры в ТХТ - которые представляют по сути телетекст накладываемый на картинку в нужный момент - отсюда и черный фон........... это кусок телетекста наложитлся на картинку. Прошивка тут не виновата - некоторые ресиверы с нормальным софтом просто по ровнее строчки распологают а некоторые не очень...........

Самые красивые субтитры в формате DVB - никакого черного фона , красивый крупный шрифт, ровная строчка там где надо.............. но сам вещатель должен транслировать субтитры в этом формате и не все ресиверы его поддерживают - обычно большинства все  ограничивается  TXT.....

Успехов!

[ROMKOST]

да недержит свек телетекст

[Delphin]

Все держит, настраивать надо уметь! Хотя соглашусь с тем что телетекст и субтитры показываются в отдельном окне. Почему по английски ? Так я скажу так потому что некоторые приемники не поддерживают кириллицу, да и просто например в wap можно использовать латинницу! Да и оборудование передающего может не поддерживать. А ваще это называется ТРАНСЛИТ, не знаю как вам, но мне в принципе нравится! Тоже самое могу сказать и про EPG, SVEC его не поддерживает, мало того он и названия каналов на кириллице не отображает! Кто не верит, тот пусть просканирует частоты с Ориона.
Кстати где ты на ТВЦ субтитры видел? Я только на Орбитах видел! Так у них там и телетекст и субтитры.

[maks_kz]

Я только на Орбитах видел! Так у них там и телетекст и субтитры.

там субтитры не работают также как и на культурах ;)У меня только работают субтитры на VIASAT ;)

[Delphin]

там субтитры не работают также как и на культурах ;)У меня только работают субтитры на VIASAT ;)

Телетекст на первом всегда есть, а субтитры только иногда, в некоторых предачах работают! А на Виасате по моему тоже нет русских субтитров! :D

[maks_kz]

Телетекст на первом всегда есть, а субтитры только иногда, в некоторых предачах работают! А на Виасате по моему тоже нет русских субтитров! :D

Да на Виасате нету русских субтитров ;)