Горыныч - скорее игра наверное
чем программа прикладная - не одного вразумительного распознавания я от нее не видел - даже сотка эриксон R 310 десяток фамилий успешно различала
А вот программа для корректировки при ошибках в ходе набора с клавиатуры .Применение ;
выделить - участок ошибки
скопировать
вставить - буфер уже откорректирован будет
по текущему заданому режиму
выбор из семи режимов включая транслитерацию , замену раскладки , прописные<>заглавные и так далее . Удачи !