если бы прог двб могла добавить дрим как устройство, то было бы вполне реально, а ообще это софтовый минус дрима, поидее связка дрим-комп-дрим через один кабель могла бы декодировать поток в мпег2 на компе, и обратно по этому же кабелю отправлять его в дрим для просмотра как через UDP (вещание в сеть)
кто скажет что это суперсложно, я не соглашусь, все эти составляющие вполне реально работают на сегодняшний день по отдельности, нужен только софт, который соберет эти способности дрима воедино...