Он и не будет появляться как съемный диск, он должен появится как еще один жесткий диск.
1. в диспетчере устройств он должен добавится в слоте жестких дисков
2. в управлениями дисками он тоже должен отобразится со всеми разделами и буквами
3. при включение машина определяется как USB HDD -модель диска
4. если нет не чего касательно пунктов 123 то вскрой сам мобилрек и подключи HDD на прямую к машине (все разъемы штатные - питание, интерфейс) если и после этих операций не чего не изменится то тогда хард мертвый, по поводу хирургического вмешательства не чего не скажу так как в моей практике если жестяк такова формата (2,5) готов то восстановление мало вероятно.