Приветствую!
Мысли такие.Даже если удастся обмануть Проводник, Totalcommander, и ctrl+c (например внедрить dll в Windows),
то ничего не помешает загрузить с livecd и скопровать данные или с того же Acronis''''''''''''''''a. Если человек захочет скопировать, то, уверяю, он это сделает=)
Однако как вариант "при загрузке флешки выводить пароль . Если пароль есть, то разрешить копирование, если нет то режим "Только для чтения".
Можно как вариант "поставить файлам" атрибут "только чтение", но винда без проблем дает скопировать такие файлы. А что за файлы такие секретные=) Что их копировать нельзя=)
Так что лично я думаю, овчинка выделки не стоит(вряд ли удастся флешку от копирования защитить).
А спец программами типа BestCrypt, trueCrypt и подобными новичку НЕ СОВЕТУЮ пользоваться, ибо может с легкостью пропасть винт с данными. Сам был в такой ситуации(правда давно=) Однако хозяин -барин. Я предупредил)